Prvi singl Jelene Pranić „Verovala sam” sa njenog debi albuma „Šibice” dobio je verziju na engleskom jeziku pod nazivom „I Held On”.
Kantautorka i producentkinja Jelena Pranić, u okviru projekta Belem.music, objavila je pesmu „I Held On” za Glitch Records, kao novo izdanje svog prvog singla na engleskom jeziku.
Pesma „I Held On” objavljena je 13. marta 2026. godine za Glitch Records i dostupna je na svim platformama.
Pesmu „I Held On” prati i novo izdanje spota, koji je Jelena realizovala u saradnji sa svojim dugogodišnjim kolegama – rediteljem Dejanom Đurašinovićem i direktorkom fotografije Tamarom Stojanović. Spot je zasnovan na originalnom videu pesme „Verovala sam”, ali novom montažom donosi vizuelnu interpretaciju prilagođenu engleskoj verziji.
Tekst pesme potpisuje Jelena Pranić, muziku Petar Milutinović i Jelena Pranić, prevod na engleski uradila je Dina Jovanović (koja je ujedno pevala i prateće vokale), aranžman Nikola Stanojević Nihil, miks Petar Milutinović, dok mastering ovog puta potpisuju Petar Milutinović, Mihajlo Đorović i David Horvat.
O iskustvu rada na engleskoj verziji pesme, Jelena otkriva:
„Pevanje na engleskom jeziku predstavlja veliki izazov, zahteva drugačiji pristup i posebnu logiku izgovora. Pre i tokom snimanja u studiju mnogo su mi pomogli Dina Jovanović, koja me je savetovala i zadavala mi vežbe za izgovor i interpretaciju teksta, kao i moji producenti Petar Milutinović i Nikola Stanojević Nihil.”
Podsećamo, pesma Verovala sam / I Held on predstavlja proces spoznaje sebe i buđenja, kao i „šamar realnosti” nakon razočarenja. Toksični odnos, skrivanje, zatvaranje u sebe, ali i strah od onoga što dolazi posle, vodeći su motivi pesme.
Nakon objavljenog debi albuma „Šibice”, Jelena Pranić trenutno radi na novim pesmama.
